外国语学院举办《植霖讲堂》第六十二讲

7月8日上午，我校《植霖讲堂》第六十二讲在金川校区电力大楼0400会议室举办。外国语学院邀请杰出校友、华东政法大学科研处处长、博士生导师、教育部首届“长江学者奖励计划”青年学者屈文生教授做客“明德讲坛”，作题为“翻译的跨学科研究---以翻译史与法律翻译研究为例”的学术讲座。

讲座中，屈文生教授以四十年以来的中国翻译史研究为中心，探讨翻译史研究的基本面貌、传统面向与问题、翻译史研究领域的拓深与出路、翻译的内部研究与外部研究、翻译史研究方法等基本问题。通过对《南京条约》第二条的翻译、中美《望厦条约》谈判时涉及的翻译问题等案例解读，使在座师生深刻感受到翻译的重要性以及翻译与贸易外交研究、翻译与法律近代化研究的巨大意义。

本次讲座史料详实，内容丰富，使师生对翻译史和翻译研究的时代特征和意义有了更深入的了解，为师生研究法律翻译大事件提供了跨学科视角，大家纷纷表示受益匪浅。

（供稿、摄影：外国语学院）